Ook al ben je zelf een lopend naslagwerk, de lezer wil niet om de alinea de dikke Van Dale erbij moeten pakken om het verhaal te kunnen volgen. Doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg.

Zij houdt heel erg van bellettrie.
Wattuh?
Schrijfkunst.
Zeg dat dan!

Waar is mijn deshabillé?

Je hoeft niet alles te versimpelen. Als jouw hoofdpersoon een welbespraakt persoon is die zich in erudiete kringen begeeft, heeft hij het waarschijnlijk over een dictionaire in plaats van over een woordenboek en zoekt hij zijn kamerjas als hij vraagt waar zijn deshabillé is. 

Waarom die mooischrijverij?

Toch is er vaak een simpeler woord dat net zo goed past. Zo schreef deze uitslover in haar roman Alea het woord omnisavent terwijl alleswetend ook de lading dekt. Waarom die mooischrijverij? Was dat niet onbewust het etaleren van mijn kennis van de Latijnse taal, ter compensatie van het vergoten bloed, zweet en tranen tijdens mijn middelbare schooljaren?

Nescio. (Ik weet het niet ?)

Waar je mee omgaat, word je mee besmet

Woordgebruik en schrijfstijl hangen nauw samen. Hoe iemand praat, hangt af van zijn sociale milieu, waar hij woont, wat voor werk hij doet, met wie hij omgaat. Hoe je schrijft moet kloppen met de setting, de tijdgeest en de persoonlijkheid van je personage.

Dompel je onder

Je schrijft het beste over wat je kent. Blijf dicht bij huis, dicht bij je eigen belevingswereld. Als je over een andere sociale omgeving schrijft dan de jouwe, verken die wereld dan. Dompel je er tijdelijk in onder, ga undercover of lees erover.

Het leeft!

Taal is een levend iets, het verandert voortdurend. Wat gisteren nog een hip woord was, is vandaag weer vergeten. Nieuwe omstandigheden vragen om nieuwe omschrijvingen. Denk maar aan kalifaatganger. Dat woord hadden we voor de opkomst van de IS-beweging niet nodig.

Mooischrijverij,…

…begin er niet aan. Een goede redacteur zet om bovenstaande redenen een dikke rode streep door je lievelingszinnen en stuurt je naar huis met de volgende opdracht: Kill your darlings. Vrij vertaald betekent het schrijven is schrappen, maar daarover meer in een volgende schrijftip.